chỗ ngồi

Thân thiện

Cậu bé tìm thấy một chỗ ngồi trống trên chuyến xe buýt.

Définition

1. Nom :
   • Place assise, siège : Désigne un espace ou un emplacement spécifique destiné à s'asseoir, comme dans un véhicule, une salle de spectacle, une salle de classe ou un restaurant.
   • Place (de manière plus générale) : Peut parfois désigner une place attribuée ou réservée dans un contexte donné, même si elle n'implique pas nécessairement de s'asseoir (ex: une place de parking, une place au marché).

Exemples d'utilisation

• Nom : (Veuillez garder votre place assise.) (Les places assises dans le cinéma sont toutes réservées.) (Chaque élève a une place assise fixe.)

Utilisations avancées

• "dành chỗ ngồi" : réserver une place. (Nous avons réservé des places près de la fenêtre.)
• "ổn định chỗ ngồi" : stabiliser/fixer sa place (s'installer). (Après que tout le monde se soit installé, la réunion a commencé.)

Variantes et mots apparentés

• Chỗ (nom) : endroit, place, emplacement (terme plus général). (C'est l'emplacement pour les vélos.)
• Ghế (nom) : chaise, siège (l'objet physique pour s'asseoir). (La pièce a dix chaises.)

Synonymes

• Place (nom féminin) : place, emplacement.
• Siège (nom masculin) : siège.
• Emplacement (nom masculin) : emplacement.

Expressions idiomatiques

• "Chỗ ngồi êm ái" : une place confortable (littéralement : une place assise douce et agréable). (Il se trouve toujours une place confortable.)
• "Mất chỗ ngồi" : perdre sa place. (En arrivant en retard, j'ai perdu ma place.)

Học thuật

1. place
   • Chỗ ngồi của học sinh trong lớp
     la place d'un élève dans la classe
   • người thầu chỗ ngồi
     placier (au marché)
   • người xếp chỗ ngồi
     placeur (au théâtre)